Each grammar point is presented for learners at a specific level in this case, absolute beginners and elementary learners. This part is for beginners who have no or very limited prior knowledge of chinese grammar. Formal written cantonese is pretty much the same as written mandarin, if the written piece is to be respected or serious. What people call chinese is actually the written version of vernacular mandarin, or written putonghua.
Each page provides a clear explanation of a particular aspect of chinese grammar with examples of use. Modern mandarin chinese grammar provides an innovative reference guide to mandarin chinese, combining traditional and functionbased grammar in a single volume the grammar is divided into two parts. Page 33 sanskrit dhatoos, form the bulk of the language by associating to themselves certain of the elements, was long suspected by the writer. Expressing any with renhe is a modifier that means means any or whichever, whatsoever. The good of this book for me is can be used as reference guide when i have doubts because my chinese class books with the grammar are totally a messy. While there are some similarities between cantonese and mandarin, there is a huge difference in words, pronunciation and grammar.
Crammed with examples from everyday conversations, it aims to let the language speak for itself. An introduction to mandarin chinese grammar for esl. The grammatical rules below are the most important in mandarin and help connect words or shape the structure. Theyre based on the same foundation, and are in the same close family of langu. However, i still want to suggest a way to make grammar easier to learn for digmandarin. As two major languages spoken in china, the difference between mandarin and c antonese is very interesting topic to a linguist. This companion grammar book to chinese for tomorrow, volume 2 systematically explains grammatical principles of mandarin chinese. All books have links so click on them to learn more at amazon. Modern mandarin chinese grammar provides an innovative reference guide to mandarin chinese, combining traditional and functionbased grammar in a. These arent specific grammatical structures, but general facts about the chinese language that apply in most cases. An essential grammar, by yip poching and don rimmington. The differences between mandarin and cantonese by a.
Heres a list of 6 best cantonese textbooks for beginners. It also provides practice for the grammar points of each unit in the form of communicatively oriented exercises. Verbally, theyre like french and spanish in the following way, assuming one is fluent in one of the languages. I am fluent in mandarin, familiar with cantonese and a beginner in japanese, and my thought is that once you know the basics and become pretty fluent in chinese, you will be having an easier time learning the other languages. However, there are certain peculiarities to each dialect. A practical guide to mandarin chinese grammar takes a unique approach to explaining the major topics of mandarin chinese grammar. Modern mandarin grammar and workbook bundle modern. The explanations use english that would be unintelligible to all native english speakers save those with masters in esl or linguistics and even.
Part a covers traditional grammatical categories such as phrase order, nouns, verbs and specifiers. Chinese mandaringrammar index wikibooks, open books. Learn jokes, learn slang, learn by watching movies or reading books and practice with native speakers. There are two versions, one in chinese and other in english.
Chinese childrens books, mandarin childrens books english chinese bilingual collection chinese edition nes elementary education study guide. Youll see it in gossip magazines and newspaper articles, comic books, advertisements. Pinyin riji duanwen is a book of short stories entirely in hanyu pinyin. Unlike synthetic languages, seldom do words indicate time, gender and plural by. Hugh baker taught chinese cantonese and mandarin for 36 years at the. Improve your chinese with expert explanations and highquality chinese example sentences. Modern mandarin chinese grammar workbook edition 1 by. Mandarin chinese a functional reference grammar by charles n. Click on the following links to view the notes on the sentence constructions. Asking yes no questions in mandarin chinese there are two ways to ask yes no questions in mandarin. A grammar text but not one of those tedious ones with lots of jargon, should b.
This explanation is not written in english or mandarin,only cantonese. I believe learning the grammar of any language is done through constant repetition. Cantonese is an analytic language in which the arrangement of words in a sentence is important to its meaning. Free download a practical chinese grammar for foreigners. Divided into two sections, the workbook initially provides exercises based on essential grammatical structures, and moves on to practice everyday functions such as making introductions, apologizing and expressing needs. Modern mandarin chinese grammar ebook by claudia ross.
There are very few exceptions to grammar in mandarin as opposed to english grammar. Based on a stepbystep progression, and published separately from the textbook in order to give students and teachers more flexibility, this book fulfills the grammar requirement for a secondyear course in chinese. Make the most of your trip to work by learning chinese grammar on the way. Part a structures 1 overview of pronunciation and pinyin romanization 2 syllable, meaning, and word 3 the chinese writing system. Mandarin and cantonese are just two major different varieties or dialects of spoken chinese, not forms of written scripts. This book is the revised edition which makes important and valuable modification to the original edition based on the suggestions and comments of the teachers and students. The book opens with an overview of the language situation and a thorough account of mandarin speech sounds. Though there are some differences in vocabulary and grammar, native.
An introduction to basic grammar chinese grammar is incredibly simple, and unlike other languages, its rules rarely ever change or have exceptions. Cantonese materials for foreigners who already know. I wont be able to ignore the mandarin i already know so ill be. Whilst its important to learn grammar in detail in small chunks, it can be very useful to get familiar with some general chinese grammar rules. You generally wont see this in books but they do exist. It is easy to read, at least for a student with some experience of reading grammar books and a prior exposure to basic linguistic terminology.
Chinese grammar articles covering mandarin chinese from beginner to advanced level. It highlights the key building blocks of sentence structure, leaving details of grammar and usage for the more advanced learner. The mandarin grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word. I dont know whether its the best nothing to compare it with but its clear and seems pretty comprehensive. Rory boland is a guidebook author and travel writer who has lived and worked in hong kong and london. However, it is one of the five major languages in mainland china that also includes cantonese.
Modern mandarin chinese grammar provides an innovative reference guide to mandarin chinese, combining traditional and functionbased grammar in a single volume. Mandarin is the lingua franca of china, and is the official language of china you can learn some basics here. Everything you wish to know about mandarin and cantonese. A large number of both positive and negative examples are helpful in making grammar rules easier to understand. In that case, its probably best to start with two books. Through authentic conversations, vocabulary building, grammar explanations and. A teach yourself guide teach yourself language this is probably as good as it gets when it comes to cantonese textbooks. Differences between mandarin and cantonese ltl mandarin school. The first half of mmcg resembles a traditional grammar book.
Is japanese, cantonese or mandarin chinese the easiest to. Modern mandarin chinese grammar is an innovative reference guide to mandarin chinese, combining traditional and functionbased grammar. Comprehensive grammar was designed as a reference book, basic cantonese is more pedagogical in orientation. Perfect for use on a smart phone or an ipad using the ibooks app. An introduction to the chinese writing system for esl professionals by stephen m. Is there a difference between written cantonese and mandarin. The widely available cantonese grammar books by stephen matthews and virginia yip. But there are significant differences between spoken cantonese grammar and mandarin. After this, you will be able to communicate in chinese on topics of life, study and work in a relatively fluent manner. As you guys can see, were going to be changing the format a little bit, because the topic is a little bit too involved for me to just be talking on camera, im going to be using a presentation to use as cues to. Cantonese and mandarin are dialects of the chinese language and are both spoken in china. A fascinating description of a global language, a grammar of mandarin combines broad perspectives with illuminating depth. Difference between mandarin and cantonese compare the.
Chinese grammar, something i would like to keep on my bookshelf next to the dictionaries. You will learn basic chinese grammar clips and related words and expressions. They share the same base alphabet, but as a spoken language they are distinct and not mutually intelligible. A reference grammar of chinese is a comprehensive and uptodate guide to the linguistic structure of chinese, covering all of the important linguistic features of the language and incorporating. The grammar of standard chinese or mandarin shares many features with other varieties of chinese. A practical chinese grammar for foreigners was first published in 1988 and has been reprinted for many times and has achieved widespread influence. In this case, writing in vernacular cantonese will look different from writing in vernacular mandarin, because of slight differences in grammar, vocabulary, etc. This reference grammar provides, for the first time, a description of the grammar of mandarin chinese, the official spoken language of china and taiwan, in functional terms, focusing on the role and meanings of wordlevel and sentencelevel structures in actual conversations. You will enhance on the grammar knowledge and explore the new. A functional reference grammar new ed by li, charles n. Modern mandarin chinese grammar workbook is a book of exercises and language tasks for all learners of mandarin chinese. The one used on the foundation mandarin course i did at university was chinese. Mandarin has some of its own slang anyway that isnt used in cantonese, or would just sound outright weird.
Modern mandarin chinese grammar mmcg mmcg is excellent but not necessarily the best option for everyone. Books in this subject area deal with the chinese language family. Complete cantonese beginner to intermediate course. The english name is a practical chinese grammar for foreigners. This part is for those who have mastered at least 600 chinese words and related grammar knowledge. Alright, hey guys, welcome back to another episode of language diary, and were going to be doing something fairly exciting today. The chinese books that i have used so far the first of new practical chinese reader, and 4 books in a series called speedup chinese have decent dialogues and vocab but awful grammar explanations. An overview 4 phrase order in the mandarin sentence 5 nouns 6 numbers 7 specifiers and demonstratives 8 classifiers 9 noun phrases 10 adjectival verbs 11 stative verbs 12. Traditional chinese how are they related to cantonese vs mandarin. The language almost entirely lacks inflection, so that words typically have only one grammatical form.
This reference grammar provides, for the first time, a description of the grammar of mandarin chinese, the official spoken language of china and taiwan, in functional terms, focusing on th. Whats the difference between chinese, mandarin and cantonese. Divided into two sections, the workbook initially provides exercises based on essential grammatical structures, and moves on to practise everyday functions such as making introductions, apologizing and expressing needs. This idea was strengthened by his observing in a manuscript latinchinese dictionary, which classed the characters according to their names, that in numerous instances, one character was the root of ten or twelve others, each of which was. Modern mandarin grammar and workbook bundle 1st edition. Modern mandarin chinese grammar workbook by claudia ross.
477 1521 504 1217 1460 1043 57 290 414 289 856 434 339 640 275 1123 1665 496 1441 1350 112 1430 945 176 873 1482 836 1216 1281 603 683 1006 966 47 470 1127 1333 1373 1236